The online magazine of the University of Bern

A question for Katrin Karl

Research and teaching – how do you manage the balancing act?

Balancing research and teaching is challenging. A professor of Slavic linguistics explains what exciting things can come out of it and why she values the exchange with students.

Text: Katrin Karl / Photography: Dres Hubacher 2024/01/21

When the start of the semester and the SNSF deadlines coincide again, this balancing act can be very painful – compromises seem inevitable. How can questions about individual language variation in multilingualism be linked with Polish language history? This is how things were at the start of the semester: Alongside developing a concept for a research proposal, I was trying to prepare Polish language change processes for teaching, and saw hardly any synergies.
That is until, in a meeting, a student asked how change occurs in a language and who is responsible for it. And there was the connection: Variation in the individual also takes place in language history, and then suddenly parts of my proposal were already integrated into the lecture course and met with great interest. You should simply try to take a fresh look at the interrelationships more often – exchange with students is very helpful for this.

About the person

Katrin Karl
Photography: RUB, Marquard

Katrin Karl

is Professor of Slavic Studies and heads the Institute of Slavic Languages and Literatures. She conducts research into multilingualism and language in the course of life and transfers aspects of this in particular into the interdisciplinary project UnVergessen.

Studying in snapshots

The cover picture of this article first appeared as part of the picture series in uniFOKUS, the print magazine of the University of Bern. Five students from the University of Bern captured everyday moments of their student life with an Instax camera. The pictures were curated and arranged by our photographer Dres Hubacher. The resulting photo series takes a unique look at the topics featured in the magazine.

Magazine uniFOKUS

Studying as a launchpad

This article first appeared in uniFOKUS, the University of Bern print magazine. Four times a year, uniFOKUS focuses on one specialist area from different points of view. Current focus topic: Studies

Subscribe to uniFOKUS magazine

Subscribe to the uniAKTUELL newsletter

Discover stories about the research at the University of Bern and the people behind it.

Related articles

Interview with the rector

The university in the social area of conflict

Student numbers are increasing and financial resources are becoming scarcer. Rector Virginia Richter talks about how the University of Bern meets this challenge, defends academic freedom and participates in socially relevant debates.

Higher education

“Excellent teaching inspires passion”

The University of Bern wants to educate its students to become competent members of society. For Fritz Sager, Vice-Rector for Teaching, direct contact with students is key to this, and he recommends that students engage in an international exchange.

Teaching scientific thinking

Julia Richers: How political would you like it to be?

How do professors manage to keep the discourse in their courses open and unbiased? And what experiences do they have outside the lecture halls with attempts at political appropriation? A historian expresses her own opinion.

Studies and career choice

"A career is a dynamic process that can be shaped".

A university education alone is rarely a ticket to a successful career start: You also require a flexible career plan, career skills, proactivity and a willingness to constantly learn new things, says Andreas Hirschi, Professor of Occupational and Organizational Psychology.
Top